Vincent van Gogh · Saint-Rémy · 1889 -1890
La Sieste: Van Gogh vertaalt Millet in kleuren
Twee oogstmachines slapen in de schaduw van een molensteen, het gereedschap dat in het koren is geplaatst, Het tafereel komt van Millet; het blauw, geel en trilling van materie behoren volledig toe aan Van Gogh.
Geschilderd van zwart-witte houtsnede, La Méridienne laat zien hoe Van Gogh een bewonderd beeld transformeert zonder het te verbergen: de uitvinding van een meester behouden en er vervolgens nog een licht aan geven.
Een kopie die zich niet verbergt
De rest van de lichamen, het werk altijd aanwezig
Op het eerste gezicht, Het Dutje schijnt een simpel haakje te bieden Aan de rand van een grote molensteen hebben een man en een vrouw zich neergelegd, hun schoenen en gereedschap zijn in de buurt geplaatst; een kar en dieren wachten verder weg Niets dramatiseert vermoeidheid Rust behoort tot het normale ritme van de oogst.
Het tafereel werd echter niet direct in een Provençaals veld waargenomen Van Gogh maakt een gravure van Jacques-Adrien Lavieille op basis van een tekening van Jean-François Millet Deze gravure maakte deel uit van de Vier uur op de dag : vroeg vertrek, middagslaap, einde werk en avond binnen.
Van Gogh bewaart de personages, de molensteen, de werktuigen en de algemene organisatie, hij claimt dan ook niet de uitvinding van het motief, zijn werk richt zich op de overgang van het ene medium naar het andere: gegraveerd hout biedt waarden en arcering; olie moet temperatuur, diepte, intensiteit en materiaal uitvinden.
In een brief van 13 januari 1890 legde hij Theo uit dat dit niet "puur en eenvoudig kopiëren" was.Het gaat om het vertalen van de indrukken van clair-obscur en zwart-wit naar een andere taal, die van kleuren. De formule beschrijft het canvas precies: een geërfd ontwerp, maar een geel-blauw akkoord en een aanraking die de ervaring volledig verandert.
Een loyaliteit die door de carrière loopt
Van de ontdekking van Millet tot de Saint-Rémy-serie
Het Dutje geen geïsoleerde oefening Het condenseert bijna twintig jaar bewondering en een lange reflectie op het boerenleven.
Discovery
Van Gogh kent Millet door de reproducties die in de winkels en de pers worden verspreid.
De vier uur
Lavieille's gravures verschijnen in De Illustratie, inclusief die van het dutje.
Eerste pogingen
Aan het begin van zijn artistieke roeping tekende en kopieerde hij al Millet-figuren.
Nuenen
Met Aardappeleters, zoekt hij zijn eigen beeld van plattelandswerk.
Saint-Rémy
Hij begint verschillende schilderijen gebaseerd op de prenten die Theo heeft gestuurd.
Cyclus voltooid
Hij kondigt aan dat hij de andere drie momenten van de Uren van de dag.
Een meester, geen model om te wissen
Waarom Millet zoveel voor Van Gogh betekent
Plattelandsleven zonder anekdote
Jean-François Millet plaatst boeren, zaaiers, verzamelaars en herderinnen centraal in monumentale composities, Hij transformeert ze noch in pittoreske personages, noch in theatrale helden Het werk verschijnt in de herhaling van gebaren, het gewicht van lichamen en de organisatie van de dag.
Van Gogh erkent in deze benadering een moreel en artistiek ideaal, Hij wil ook mensen vertegenwoordigen wier bestaan verbonden is met de aarde, zonder ze van bovenaf te observeren Zijn eerste grote ambities als schilder ontwikkelden zich in Nuenen rond wevers, boeren en Aardappeleters.
In Saint-Rémy gaat het terugkeren naar Millet dus niet achteruit in de richting van leren, Het betekent opnieuw aansluiten bij een grondwoordenschat in een tijd waarin ziekte soms uitstapjes en toegang tot modellen beperkt De gravures geven hem solide figuren om te schilderen wanneer directe observatie moeilijk wordt.
Oliegegraveerd hout
Vertalen is beslissen wat zwart niet zegt
Een bewuste methode
Graveren verdeelt licht en schaduw door maten, arcering en papieroppervlakken, Van Gogh moet aan elke waarde een kleur toekennen Een donker gebied kan diepblauw, paarsbruin of groen worden; een licht gebied kan worden verdeeld tussen stro, citroengeel en warmwit.
Deze vrijheid maakt Millets compositie niet kapot Van Gogh respecteert de leesbaarheid en houdt de belangrijkste schaalverhoudingen in stand Maar de aanraking circuleert een nieuwe energie: het veld is opgebouwd uit lijnen, de molensteen straalt, de blauwe kleren staan tegenover de gele grond en de lucht is niet langer tevreden met een reserve.
De term vertaling is precies omdat het tegelijkertijd trouw en verschil impliceert Een vertaler herschrijft de plot niet vrij; hij zoekt een equivalent in een ander systeem Van Gogh doet hetzelfde met kleur en materiaal Hij behoudt het gevoel van rust na het werk, verandert dan de stem die het vertelt.
Anatomie van samenstelling
Zes persen om het middag te laten voelen zonder de tijd te tonen
Warmte en vertraging ontstaan uit een zeer geconstrueerd evenwicht tussen massa, diagonalen, horizontalen en contrasten.
123456
De molensteen
Grote driehoekige massa, beschermt dwarsliggers en concentreert de warmte van het veld.
De hoge horizon
De landschapsstrook blijft smal: het eerste landbouwplan domineert de beleving.
Beide lichamen
Hun in elkaar grijpende silhouetten vormen een lange, rustige horizontaal in het midden van het beeld.
De kar
In de verte herinneren dieren en voertuigen ons eraan dat het werk onderbroken is, niet afgewerkt.
De tools
De diagonale mouwen verbinden de voorgrond met de lichamen en voorkomen dat de scène bevriest.
De schoenen
Dicht bij de toeschouwer geplaatst, maken ze rust concreet en brengen ze arbeiders dichter bij elkaar.
Een warmte geconstrueerd door tegenstellingen
Geel brandt omdat blauw koud blijft
Het doek is niet gelijkmatig zonne-energie. De kracht komt van de tegenstelling tussen geeloranje stro en blauwpaarse kleding, en vervolgens van de tussenliggende passages die het postereffect vermijden.
Kobaltblauw
Het structureert de kleding, schaduwen en verschillende contouren van de personages.
Grijs blauw
Minder verzadigd, het geeft atmosferische diepte aan afgelegen gebieden.
Gouden oker
Het vormt de droge grond en het dichtere deel van de molensteen.
Strogeel
Lichte aanrakingen doen het riet schijnen en duiden op volle zon.
Aarde bruin
Het brengt gereedschappen, schoenen, wielen en details van materiaalwerk samen.
Olijfgroen
Het is op sommige plaatsen aanwezig en verbindt het landschap met het grote blauwgele akkoord.
Het materiaal houdt arbeiders wakker
De scène vertelt over slaap, maar het oppervlak blijft actief De aanrakingen van het veld volgen uiteenlopende richtingen, de strengen van de slijpschijf stapelen zich op en de contouren van de figuren veranderen van dikte De blik kan op het patroon rusten zonder een stilstaand schilderij tegen te komen.
Van Gogh zoekt geen vluchtig atmosferisch effect zoals een impressionist die voor het motief werkt, Het licht wordt in de werkplaats gereconstrueerd vanuit een monochroom beeld Het is dus minder een waargenomen weer dan een systeem van relaties: warm versus koud, licht versus donker, massa versus lijn.
Trouwe voortplanting moet deze afwijkingen bewaren Een te uniform geel doet het reliëf van het stro verdwijnen; een te elektrisch blauw maakt de lichamen kunstmatig los Okers, blauwgrijs en gedempt groen geven het hoofdakkoord geloofwaardigheid.
Middag binnen een volle dag
Vier uur, vier regimes van licht en gebaar
De cyclus helpt ons te begrijpen dat rust niet het tegenovergestelde is van werk: het is een noodzakelijk moment tussen vertrek en terugkeer naar huis.
| Moment | Action | Kleurrijke organisatie door Van Gogh | Functie in de cyclus |
|---|---|---|---|
| Ochtend. Op het werk | Het echtpaar verlaat het asiel en gaat richting de velden. | Koude helderheid, pad en lucht openen de dag. | Vertrek, energie nog steeds ingesloten en beweging naar werk. |
| La Méridienne | Oogstmachines slapen in de buurt van de molensteen en het gereedschap. | Brandend geel tegenover de blauwtinten van kleding en schaduwen. | Centrale breuk, maximale warmte en nabijheid van lichamen. |
| Einde van de dag | De figuren geven het buitenwerk terug of maken het af. | Aflopend licht, meer aardse tinten en uitgerekte ruimte. | Overgang tussen veldinspanningen en de binnenlandse wereld. |
| Avond | Familie verzamelt zich in verlicht interieur. | Violetten, seringen, citroen en vuursinaasappelstructuur de nacht. | Binnenrust, focus en sluiting van de dagelijkse cyclus. |
| Gravures van Lavieille | Dezelfde scènes zijn georganiseerd in zwart, wit en arcering. | Geen palet opgelegd: waarden begeleiden vertaling. | Gemeenschappelijke architectuur waarop Van Gogh vier klimaten uitvindt. |
Rond Millet
Zaaien, maaien, binden, rusten: de gebaren van een plattelandswereld
In Saint-Rémy kopieert Van Gogh geen enkele soort figuur, Het transformeert een hele bibliotheek van agrarische gebaren in variaties van lijn, kleur en materiaal.
Leven met voortplanting
Breng warmte binnen zonder de kamer te verpletteren
Het grote geel-blauwe akkoord geeft meteen een brandpunt Succesvol ophangen is minder afhankelijk van een exacte kleurherinnering dan van de ruimte die overblijft rond het horizontale formaat.
Horizontaal houden
De carrosserieën, gereedschappen en slijpschijf balanceren over de breedte Een vierkante krop vernietigt het ritme van de breuk.
Kies een rustige muur
Ecru, linnen, warm grijs of grijs blauw laten de gele glans zonder het geheel agressief te maken.
Liever zacht licht
Zijverlichting onthult het materiaal Vermijd zeer koude plekken die het blauw plotseling van het stro scheiden.
Toegekend door materialen
Hout, linnen, wol en natuurlijke vezels breiden de plattelandswereld beter uit dan een letterlijke herhaling van gele schoven.
Een rustscène die structurerend blijft
Boven een bank, bed of dressoir brengt het werk een gevoel van rust zonder neutraal te worden, de molensteen vormt een krachtig centrum en de blauwtjes geven voldoende diepte om te voorkomen dat de gele tinten vanzelf vooruitgaan.
Plaats het midden rond de hoogte van de blik, met behoud van een marge met het meubilair In een slaapkamer, kies een mat bruin of natuurlijk houten frame; in een meer eigentijdse woonkamer, kan een zeer eenvoudig blauw-zwart profiel koude contouren aannemen.
Frame
Middelmatig eiken, walnoot, gepatineerd bruin of blauwzwart, zonder al te glanzende lijst.
Textiel
Ecru linnen, grijs blauw en zacht oker in kleine accenten in plaats van een dominant geel.
Achteruit
Twee keer de breedte kunt u eerst de scène lezen, daarna de schoenen en het gereedschap.
Buurt
Combineer het met een donkerder landelijk werk of laat het met rust op een ademende muur.
Selectie geverifieerd in de winkel
De vier uur van de dag vertaald door Van Gogh
Met deze actieve bladen kunt u de volledige cyclus volgen, van ochtenduitje tot avondrust De vergelijking maakt de paletkeuzes zichtbaar die voor elk moment zijn uitgevonden.
Ochtend. Op het werk
Het vertrek van het echtpaar naar de velden in nog frisse helderheid.
La Méridienne
Lunchpauze, tussen vurig stro en blauwe kleding.
Het einde van de dag
De overgang van extern werk naar terugkeer en vertraging.
Avond
De open haard sluit de dag af in viooltjes, citroen en sinaasappel.
Jean-François Millet
Vind de zaaiers, verzamelaars, herderinnen en werk op het land.
PeriodeVan Gogh in Saint-Rémy
Ontdek kopieën, landschappen en stillevens van 1889 -1890.
ArtistVincent van Gogh
Blader door alle periodes van de schilder.
MovementRealisme
Vergelijk representaties van werk en dagelijks leven.
MovementPost-impressionisme
Ontdek kleuronderzoek vanaf het einde van de 19e eeuw.
LandmarksBeroemde schilderijen
Vind belangrijke werken die in musea worden bewaard.
Institutionele bronnen
Zes benchmarks om het werk en de methode ervan te verifiëren
Van Goghs data, afmetingen, gegraveerde bronnen en intenties werden getoetst met het Musée d'Orsay, het Van Gogh Museum en de wetenschappelijke uitgave van de brieven.
Datum, afmetingen, techniek, bron van Lavieille en herkomst van het werk.
Musée d'Orsay - Millet /Van GoghArtistieke aansluiting en nieuwe kracht gegeven aan kleur.
Van Gogh Brieven - Brief 839De vertaling van clair-obscur en zwart-wit in de taal van kleuren.
Van Gogh Brieven - Brief 816Werk aan Millets tekeningen en beschrijving van de kleuren van Avond.
Van Gogh Brieven - Brief 37, notitiesPublicatie van Lavieille's vier gravures in De Illustratie in 1873.
Van Gogh Museum - Kopie naar MilletPsychologische context, oefenfunctie en materiële evolutie van kleuren.
Veelgestelde vragen
Van Gogh's Nap in acht precieze antwoorden
Wanneer schilderde Van Gogh La Sieste?
Het Musée d'Orsay dateert het werk van december 1889 tot januari 1890 Van Gogh maakte het in Saint-Rémy-de-Provence tijdens zijn verblijf in het gesticht Saint-Paul-de-Mausole.
Wat is de exacte titel van de tabel?
De belangrijkste titel die het Musée d'Orsay behoudt is La Méridienne. Het Dutje is de andere gemeenschappelijke titel. Beide duiden hetzelfde werk aan.
Heeft Van Gogh Millet gekopieerd?
Ja, openlijk, maar dan van een zwart-wit gravure van Jacques-Adrien Lavieille naar Millet Hij bewaart de compositie en vindt het palet, het materiaal en de kleurrelaties uit.
Waarom heeft Van Gogh het over vertalen?
Omdat het van het ene visuele systeem naar het andere gaat Het uitkomen en de waarden van de gravure worden blauw, geel, oker en een vleugje olie die een andere ervaring opleveren.
Wat zijn de afmetingen van La Sieste?
Het doek meet 73 cm hoog bij 91 cm breed, Het horizontale formaat begeleidt langwerpige lichamen en de omvang van het veld.
Waar is het origineel vandaag?
La Méridienne wordt bewaard in het Musée d'Orsay in Parijs onder inventarisnummer RF 1952 17.
Hoort La Sieste bij een serie?
Ja. Het komt overeen met de middag in de Vier uur op de dag, met vroeg vertrek, einde van het werk dag en avond binnen.
Hoe kies je een reproductie van La Sieste?
Behoud het horizontale formaat, de variatie van geel, de minder uniforme blauwtinten en de textuur van de toetsen Een mat houten of bruine lijst en een licht - of grijsblauwe wand zijn bijzonder geschikt.
0 reacties