Van Gogh naar Millet
Opgesloten in de winter in het gesticht Saint-Rémy, verstoken van een model en het buitenleven, wendt Vincent zich tot Jean-François Millet Maandenlang "kopieerde" hij zijn tekeningen van de Travaux des champs Maar kopiëren, voor hem, is vertalen: het zwart-wit van Millet doorgeven in de brandende taal van kleur.
Kopieer Millet om uw batterijen op te laden
In de winter van 1889-1890 maakte Van Gogh in het gesticht Saint-Rémy volgens zijn meesters meer dan dertig exemplaren, waaronder volgens Millet een twintigtal. 't Gaat niet om voortplanting: het vertaald millet's zwart-wit composities in zijn eigen taal, die van de kleur en het licht van het Zuiden.
Deze schilderijen waren hem een troost Hij schreef Théo dat zijn penseel, dan, "tussen mijn vingers glijdt als een strijkstok aan de snaren van een viool" Théo, op zijn beurt, zal in deze serie "enkele van zijn beste werken" zien.
Kopieer om de opsluiting te overleven
In het gesticht Saint-Paul-de-Mausole is de winter hard, Vincent heeft niet meer de vrijheid om ver weg te gaan schilderen, de kou verbiedt hem het buitenleven, en hij mist modellen Om zijn werk te voeden wendt hij zich tot wat hij bij de hand heeft: verzamelingen gravures, waaronder Veldwerk van Millet.
Deze kopieën worden, zegt hij, een "soort troost" Hij geeft aan Théo toe dat hij ze "zonder erover na te denken" heeft begonnen, voordat hij beseft dat hij veel leert Zijn penseel dan, schrijft hij, "glijdt tussen mijn vingers als een strijkstok aan de snaren van een viool - geheel voor mijn plezier".
"Mijn penseel glijdt als een strijkstok op de snaren van een viool."Vincent naar Théo, over kopieën
De taal van kleuren
Het woord is cruciaal: Vincent zegt niet "kopiëren" maar vertalen. Uit een zwarte tekening van Millet - zaaier, graver, herderin - stelt hij een gekleurd doek opnieuw samen, verlicht door de zuidelijke zon De compositie blijft, het vlees verandert.
Het is de benadering van een performer, zoals een muzikant die een partituur naspeelt Vincent behoudt de structuur van Millet (die hij vereert) maar kleedt deze aan met zijn eigen palet: diepe blues, brandend geel, complementaire greens De tekening wordt een schilderij, het grijs wordt middag.
Dit idee van 'vertaling' loopt door alle kunst van Vincent: hij zou later zeggen dat hij nooit een schilderij helemaal opnieuw heeft uitgevonden, maar zijn onderwerpen in de natuur heeft 'gevonden' - en hier onder de meesters.
Een serie binnen een serie
De kern van de kopieën na Millet bestaat uit de Veldwerk : een reeks boerengebaren - zaaien, ploegen, graven, de dieren bewaken, 's middags rusten - die Vincent één voor één omzet.
De andere "vertaalde" meesters
Millet is niet de enige. 's Winters van Saint-Rémy tekent Vincent ook uit Delacroix, Daumier, Rembrandt, Doré Telkens hetzelfde gebaar: een compositie nemen om het in kleur te heroverwegen.
Pieta, barmhartige Samaritaan
Zeldzame religieuze onderwerpen in zijn huis, waar we een rode Christus zagen die op Vincent leek.
The Drinkers
De serieuze menselijkheid van de karikaturist, omgezet in een gedempt palet.
De gevangenenronde, Lazarus
Opsluiting, wederopstanding: thema's die resoneren met de eigen gevangenschap.
Théo, het geheel ziende, zal deze kopieën beoordelen onder de beste schilderijen van zijn broer, Ver van een schooloefening, zijn ze een manier van dialogeren, op afstand, met de meesters van wie hij houdt.
Kopiëren is liefhebben
Voor Vincent is het kopiëren van Millet noch pastiche, noch gebrek aan inspiratie Het is een eerbetoon, een gesprek, en zelfs een toevluchtsoord Door de boeren van Millet in zijn kleur te vertalen, brengt het hulde aan de man die de arbeider voor het eerst tot een nobel onderwerp maakte.
Deze schilderijen tonen ook een vredige Vincent: "mijn penseel... voor mijn plezier", schrijft hij. In de moeilijkheidsgraad van het gesticht brengt het schilderij na Millet hem vreugde.
Gerelateerde artikelen over Van Gogh
Van Gogh, Delacroix en Rembrandt
De meesters die hij bekeek in het museum.
Lees ArtikelBoeren en arbeiders
Wevers, zaaiers en eters.
Lees ArtikelWaar of onwaar Van Gogh?
Attributies, vervalsingen en authenticatiemethoden.
Lees ArtikelDe tarwevelden van Van Gogh
Van Brabant tot Auvers, de gouden draad van tarwe.
Lees ArtikelVerken de Van Goghs
De tarwevelden van Van Gogh
Zaaiers, oogsten, schoven: het land bewerken.
Zie de collectieBoeren van Van Gogh
Wevers, zaaiers, gravers: de hele boerenperiode.
Zie de collectieVan Gogh in Nuenen
De Nederlandse periode: donkere kleuren, aarde en arbeid.
Zie de collectieVan Gogh naar Millet
Zaaiers, gravers en Meridiaan na Millet.
Zie de collectieZonnen, zonsondergangen en zonsopgangen door Van Gogh
Zonnen, zonsondergangen en zonsopgangen, inclusief Montmajour.
Zie de collectieVan Gogh zelfportret
Zelfportretten uit alle periodes.
Zie de collectieVan Gogh in Arles
Zonnebloemen, Kamer, koffie 's nachts, boomgaarden uit 1888.
Zie de collectieVan Gogh in Saint-Rémy-de-Provence
Sterrennacht, cipressen, olijfbomen, irissen uit 1889.
Zie de collectieVan Gogh in Parijs
Montmartre, Asnières, Parijse experimenten.
Zie de collectieVan Gogh in Auvers-sur-Oise
Kerk, velden, kraaien van de laatste maanden.
Zie de collectieVan Gogh naar Millet
Waarom heeft Van Gogh Millet gekopieerd?
Noodgedwongen eerst: in de winter in het gesticht Saint-Rémy, zonder model of buiten, put hij uit Millets verzamelingen gravures Dan uit bewondering: hij ziet in Millet degene die de boer tot een nobel onderwerp maakte.
Hoeveel exemplaren heeft hij volgens Millet gemaakt?
Rond de twintig, op meer dan dertig exemplaren in totaal (na Delacroix, Daumier, Rembrandt, Doré).
Is dit een eenvoudige reproductie?
Nr. Vincent heeft het over "vertalen": hij neemt de zwart-witcompositie van Millet en vindt deze opnieuw uit in zijn eigen kleurrijke taal Als een muzikant die een partituur uitvoert.
Wat is La Méridienne?
De middagrust van een boerenpaar, volgens een tekening van Millet Dit is een van Vincents bekendste "vertalingen", het hoogtepunt van de serie.
Worden deze kopieën beschouwd als grote werken?
Ja. Théo zag zelf in deze serie enkele van Vincents beste schilderijen, Ze zijn tegenwoordig erg populair.
Waar deze schilderijen te zien?
Van Gogh Museum (Amsterdam), Musée d'Orsay (Parijs), en andere musea afhankelijk van de werken.
Ga naar teksten
- Van Gogh Museum, Amsterdam - collectie.
- De brieven van Vincent van Gogh - Van Gogh Museum wetenschappelijke editie /Huygens ING.
- Wikipedia (en) - Kopieën van Vincent van Gogh, serie naar Millet en andere meesters.
- Wikipedia (en) - invloed van Millet.
- De brieven van Vincent van Gogh, Van Gogh Museum editie /Huygens ING.
- Van Gogh Museum, Amsterdam, verzameling.
- Wikimedia Commons - La Méridienne (naar Millet), publiek domein.
De werken van Vincent van Gogh bevinden zich in het publiek domein Korte citaten zijn ontleend aan zijn brieven (Van Gogh Museum editie) Reproducties komen van Wikimedia Commons (publiek domein).
0 reacties