Den Haag · april 1882 · sociale tekening

Sorrow : Sien Hoornik en de tekening die een periode samenvat

Op de grond zit een naakte zwangere vrouw Het hoofd verdwijnt in het haar, de rug kromt en het hele lichaam lijkt in één enkele dalende lijn te passen Met bijna niets - papier, zwart krijt en een omtrek - transformeert Van Gogh een poseersessie in een beeld van verlatenheid.

10 april 1882geschatte datum van tekening
44,5 × 27 cmversie van Walsall
4 statengetekend in de lente, daarna een litho
Verdriet van Vincent van Gogh, Sien Hoornik gezeten en gevouwen, hele tekening uit april 1882
Vincent van Gogh, Sorrow, rond 10 april 1882. Zwart krijt op papier, 44,5 × 27 cm, The New Art Gallery Walsall, Garman Ryan Collection Het gehele werk wordt getoond zonder bijsnijden, met het opschrift.

Het korte antwoord

Waarom Sorrow is het zo belangrijk?

Sorrow is een van de meest ambitieuze tekeningen uit Van Goghs Nederlandse periode Hij vertegenwoordigt Clasina Maria Hoornik, bekend als Sien, begin 1882 in Den Haag ontmoet Zwanger en al moeder van een klein meisje, werd zij zijn model, zijn metgezel en een centrale aanwezigheid in haar werk over de menselijke figuur.

De tekening condenseert drie onderzoeken die vervolgens door de kunstenaar zijn uitgevoerd: leren een lichaam te bouwen, monumentale waardigheid geven aan mensen die verzwakt zijn door armoede en een beeld produceren dat sterk genoeg is om zonder ingewikkeld verhaal begrepen te worden Van Gogh schrijft aan Theo dat hij dit figuur als zodanig beschouwt het beste is dat hij tot nu toe getekend heeft.

Maar het werk moet niet verward worden met de hele biografie van Sien, Het is een beeld gecomponeerd door Van Gogh, gevoed door zijn lezingen en zijn eigen ideeën over verlating Siens stem heeft ons bijna niet bereikt Deze afwezigheid maakt deel uit van wat een hedendaagse blik moet herkennen.

TitleSorrow
ArtistVincent van Gogh
ModelClasina "Sien" Hoornik
DatumRond 10 april 1882
LocationDen Haag
TechniekZwart krijt op papier
Afmetingen44,5 × 27 cm
CatalogF 929a/JH 130
CollectionGarman Ryan-collectie
MuseumNieuwe kunstgalerie Walsall

Reduceer een persoon niet tot een houding

Wie was Sien Hoornik?

Clasina Maria Hoornik werd in 1850 in Den Haag geboren, in de documenten komt ze voor als naaister en als vrouw die haar toevlucht had genomen tot sekswerk, toen Van Gogh haar naar eigen zeggen eind januari 1882 ontmoette, was ze zwanger en woonde ze bij haar dochter Maria. Hun zoon Willem werd op 2 juli 1882 geboren in het Leids Universitair Ziekenhuis.

Van Gogh betaalt zijn huur, deelt zijn middelen, stelt hem in dienst als model en is van plan een tijd met hem te trouwen, zijn eigen van zijn kant poseert zeer regelmatig en draagt bij aan het dagelijks leven van de werkplaats Hun leven samen duurde tot 1883 Financiële moeilijkheden, familiedruk en hun meningsverschillen maakten het project onmogelijk; Van Gogh vertrok in september vanuit Den Haag naar Drenthe.

De brieven documenteren uitgebreid wat Vincent denk aan deze relatie Ze geven ons bijna nooit de directe woorden van Hem Haar alleen presenteren als een "gered vrouw", "tragische muze" of "gevallen prostituee" zou daarom de mannelijke blik van de bronnen herhalen in plaats van de complexiteit van een arbeider, moeder en model te herstellen.

Sien Hoornik met een sigaar die bij de kachel zit op een tekening van Vincent van Gogh
Zijn sigaar, zittend bij de kachel. Een ander beeld van dezelfde persoon: gekleed, geïnstalleerd in een interieur en bezig met een gewoon gebaar Het voorkomt dat we de Zijnen verwarren met de enige houding van Sorrow.
Van Goghs Verdriet volledig getoond voor compositieanalyse

Kijk omhoog en omlaag

Zeven beslissingen die het lichaam zijn gewicht geven

01

Het gezicht verdwijnt

Van Gogh construeert geen psychologisch portret door de ogen Haar verbergt kenmerken: emotie komt door de hele houding.

02

De kolom wordt een boog

Van de bovenkant van de schedel tot het bekken vormt de rug een lange, gespannen kromme Deze lijn organiseert het beeld vóór enig anatomisch detail.

03

De maag beweegt naar voren

Zwangerschap wordt niet verborgen noch gedramatiseerd door een accessoire Het verandert gewoon de balans van de romp en de plaats van de benen.

04

De armen sluiten het lichaam

In plaats van naar de kijker toe open te gaan, keren de armen terug naar de knieën De figuur wordt bijna een volume dat op zichzelf gesloten is.

05

De contouren worden opgenomen

Rond de rug, benen en voeten blijven verschillende doorgangen zichtbaar De lijn zoekt, dringt aan en transformeert aarzeling in trilling.

06

Het wit van het papier ademt

Er is geen ruimte of straat De leegte verwijdert de anekdote en geeft het geïsoleerde lichaam een bijna sculpturale aanwezigheid.

07

De grond houdt in een paar tekens stand

Een paar horizontale lijnen zijn voldoende om te voorkomen dat de figuur gaat zweven, Het gewicht lijkt echt omdat de steun minimaal blijft.

Kijk wat de lijn doet

Vier details, geen kleur

De tekening lijkt van verre eenvoudig, Bij het naderen ontdekken we een netwerk van verschillende herhalingen, wrijvingen en drukken Van Gogh "vult" de vorm niet: hij varieert de lijn tot het papier vlees, haar en gewicht wordt.

Detail van hoofd naar beneden en haar in verdriet

Het hoofd

Haar siert het gezicht niet: het verwijdert het uit het zicht en verlengt het verlies van houding.

Detail van Siens gebogen rug in Sorrow

De achterkant

De meest doorlopende omtrek van de tekening Het brengt inspanning, terugtrekking en vermoeidheid over zonder gezichtsuitdrukking.

Detail van de armen en handen rond Siens benen

Hands

Nauwelijks geïndividualiseerd worden ze vooral gebruikt om het silhouet te sluiten en de romp aan de benen te verbinden.

Detail van Sorrow's voeten en onderste inscriptie

Voeten en tekst

De uiteinden stabiliseren de figuur Hieronder transformeert de inscriptie de naaktstudie in een statement.

"Hoe komt het dat er één vrouw op aarde is - verlaten."Inscriptie van Van Gogh naar Jules Michelet, met zijn "verlaten" toevoeging

De tekst onderaan de tekening

Michelet geeft een zin aan de afbeelding

Het citaat komt van De vrouw door Jules Michelet De redactie van de brieven preciseert dat Van Gogh zelf het woord "verlaten" - geschreven in de mannelijke vorm in het opschrift toevoegt Het is dus geen volmaakt getrouw citaat, maar een getransformeerde ontlening voor het tekenen.

In de brief van 10 april roept Van Gogh ook een andere passage van Michelet op over de leegte van het hart die niet kan worden opgevuld, deze lezingen helpen hem de melancholie die hij in de figuur zoekt te benoemen De tekst legt echter niet het hele werk uit: ook zonder Frans te lezen begrijpt de kijker de terugtrekking dankzij de ronding van het lichaam.

De keuze van de Engelse titel Sorrow telt ook Van Gogh bewonderde toen de sociale gravures die in Britse geïllustreerde tijdschriften werden gepubliceerd Hun zwart-witte economie en hun aandacht voor het leven van de arbeidersklasse bieden een model voor een beeld dat tegelijk direct, reproduceerbaar en geladen met gevoel is.

Eén afbeelding, verschillende toestanden

Versies van Sorrow zonder verwarring

Van Gogh tekent de figuur geen enkele keer De letters maken het mogelijk een werkketen te reconstrueren: een tekening naar model, twee vellen gemarkeerd door druk die dan wordt opgenomen, een grote versie die nu verloren is gegaan en, enkele maanden later, een litho.

Walsalls versie van Sorrow in zwart krijt, F 929a JH 130
Bewaarde versie 1

Zwart krijt en inscriptie

Op het blad van Walsall, F 929a /JH 130, staat de zinsnede na Michelet De aantekeningen van de briefwisseling hebben betrekking op de drie staten die rond 10 april zijn uitgevoerd.

Nieuwe kunstgalerie Walsall
Potlood- en wasversie van Sorrow, F 929 JH 129
Bewaarde versie 2

Potlood en wassen

F 929 /JH 129 was van Anthon van Rappard De waarden zijn zachter en het papier meer aanwezig Deze versie bevindt zich nu in een privécollectie.

Privé collectie
Verdrietlitho van Vincent van Gogh geproduceerd in november 1882
November 1882

Lithografie

Van Gogh neemt de figuur op lithografisch transferpapier Er zijn drie afdrukken bekend, De afbeelding wordt dichter, donkerder en potentieel reproduceerbaar.

Van Gogh Museum en MoMA
Lithografisch bewijs van verdriet door Van Gogh in november 1882

Van privétekening tot afgedrukte afbeelding

Waarom komt Van Gogh terug naar Sorrow in november?

Zeven maanden na de tekeningen experimenteerde Van Gogh met lithografie, in zijn brief van 14 november 1882 drong hij aan op het verschil tussen afdrukken om te leren en publiceren om te verkopen Hij probeert de kracht van zwart-wit te begrijpen en overtuigende voorbeelden te hebben om geïllustreerde tijdschriften te benaderen.

De tekening drukt lijden uit door de kwetsbaarheid van de lijn Lithografie bevestigt dit door de dichtheid van zwart.

De overgang naar het drukken is dus geen eenvoudig duplicaat De schaduwen worden compact, het silhouet valt harder op en het beeld lijkt ontworpen om te circuleren Van Gogh beweert zelfs dat bepaalde bladeren, Sorrow begrepen, aan kracht winnen dankzij het lithografische potlood.

Deze ambitie levert geen reguliere carrière op als illustrator Het onthult echter een essentieel project van de Haagse periode: het moderne en populaire leven tot een onderwerp maken dat een publiek imago waardig is.

De tekening die een punt samenvat

Den Haag, 1881 -1883 in vijf delen

Sorrow kondig het geel van Arles of de wervelwinden van Saint-Rémy nog niet aan Hij vat een andere Van Gogh samen: een ontwerper die het vak leert, naar arme wijken kijkt en zwart op wit wil spreken.

01December 1881

Settle

Van Gogh komt na het uiteenvallen van zijn familie in Etten aan in Den Haag, hij komt dichter bij Anton Mauve en werkt aan tekenen, aquarel en perspectief.

02Winter 1882

Modellen zoeken

Modellen zijn duur Met Meeting Sien kan hij in reële situaties dagelijks in het gezicht, gekleed of naakt oefenen.

03April 1882

Condensier

Met Sorrow, het brengt anatomie, expressieve schets, sociaal gevoel en de ambitie van een autonoom beeld samen.

04Zomer-herfst 1882

Uitbreiden

Sien doet zich voor als moeder, naaister, huisvrouw of straatfiguur, Van Gogh werkt ook met gaarkeukens, duinen en werksters.

05September 1883

Leave

Het gewone leven eindigt Van Gogh vertrekt naar Drenthe, maar behoudt de ambitie om degenen te vertegenwoordigen die in de officiële kunst weinig te zien zijn.

Hij poseert niet alleen voor verdriet

Drie rollen in de workshop

Deze tekeningen tonen de diversiteit aan studies die met Sien zijn uitgevoerd Dezelfde persoon kan een naaktmodel, een geconcentreerde werker, een moeder of een interieurfiguur zijn Deze serie geeft de periode zijn documentaire diepgang.

Sien naaien, halfbody tekening van Vincent van Gogh

De naaister

Hoofd gekanteld drukt niet langer verlatenheid uit, maar aandacht voor werk Handen en stof organiseren de scène.

Zijn borstvoeding aan zijn baby in een tekening van Van Gogh

De moeder

De groep van twee lichamen creëert een ander type afsluiting Het dagelijkse gebaar vervangt het abstracte symbool van pijn.

Sien zittend op de grond met een sigaar bij de kachel, tekening van Van Gogh

Binnenlandse aanwezigheid

De kachel, de stoel en de sigaar produceren een betonnen interieur, Hij verschijnt daar minder als allegorie dan als bewoner van de plaats.

Lees zonder een legende te maken

Drie voorzorgsmaatregelen bij het bekijken

De emotie van Sorrow is onmiddellijk, maar het laat ons niet toe de gedachten van het model uit te vinden Een degelijke lezing onderscheidt het werk, de letters van Van Gogh en het leven van Sien.

Het document

Wat we weten

Sien poseerde voor Van Gogh, hun leven was ongeveer achttien maanden samen en de schilder construeerde verschillende versies van deze figuur De brieven geven data en gebaren van werk.

Het standpunt

Wat Vincent zegt

Hij presenteert zich grif als degene die een verlaten vrouw in huis neemt Dit verhaal belicht zijn waarden, maar het blijft een mannenverhaal over een relatie waarbij twee mensen betrokken waren.

De limiet

Wat we niet weten

We weten niet precies wat Sien voelde tijdens de pose of hoe ze hun leven zou hebben beschreven De titel Sorrow behoort toe aan de kunstenaar, niet aan een behouden verklaring van het model.

Feiten, hypothesen, mythen

Wat de bronnen ons toelaten te bevestigen

De beroemdheid van het tekenen heeft vereenvoudigingen opgeleverd. De volgende tabel scheidt gedocumenteerde informatie van redelijke interpretaties en overmoedige verhalen.

Question Level Antwoord
Is het model Sien Hoornik? Gevestigd Ja. De aantekeningen van de correspondentie en de geschiedenis van de tekeningen identificeren haar als Clasina Maria Hoornik.
Dateert de tekening van 10 april 1882? Stevige ruwe datering Brief 216, die bij het versturen van een versie hoort, is door de uitgevers gedateerd "rond 10 april".
Is er maar één versie? False Twee tekeningen uit de oorspronkelijke groep zijn bewaard gebleven, twee andere getekende versies zijn verloren gegaan en vervolgens maakt Van Gogh in november een litho.
Huilde Sien tijdens de pose? Ongedocumenteerd Het gezicht is verborgen en de letters beschrijven geen huilbui Verdriet wordt opgebouwd door houding en titel.
Is tekenen een realistische studie? Ja, maar gecomponeerd Het begint rechtstreeks vanuit het model, terwijl het decor wordt vereenvoudigd en Michelet en Engelse sociale beelden worden gemobiliseerd.
Heeft Van Gogh de zijne ‘gered’? Reducerende formule Hij biedt echte hulp en ze leven samen, maar de woordenschat van redding wist zijn werk, zijn keuzes en de spanningen van de relatie.
Is het olieverf? Nee Walsalls versie is een zwarte krijttekening op papier De gedrukte versie is een litho.
Verdriet van Van Gogh bewaard in de Garman Ryan Collection in Walsall
Geverifieerde collectie-informatie juli 2026

Waar de werken te zien?

Walsall, Amsterdam en New York

De zwarte krijtversie met Michelets inscriptie behoort tot de Garman Ryan-collectie van The New Art Gallery Walsall, Engeland De collecties worden gepresenteerd op de verdiepingen 1 en 2, maar een tekening op papier kan tijdelijk worden verwijderd voor conservering of bruikleen: controleer de ophanging voor een reis gewijd aan dit enkele vel.

De andere bewaarde tekening, F 929 /JH 129, bevindt zich in privécollectie, Hij is dus niet permanent zichtbaar.

Van de litho zijn drie bewijzen bekend uit november 1882, twee worden bewaard in het Van Gogh Museum in Amsterdam en één in het Museum of Modern Art in New York, hun tentoonstelling kan ook variëren door de kwetsbaarheid van het papier.

Bereid het bezoek aan Walsall voor →

Ga verder in de winkel

Belangrijke collecties

De catalogus bevat nog geen speciale reproductie van Sorrow. Met deze geverifieerde links kunt u Van Gogh, zijn portretten, de grote gezichten van de kunstgeschiedenis en het postimpressionisme verkennen zonder te verwijzen naar een niet-bestaand bestand.

Veelgestelde vragen

Begrijp alles over Sorrow

Wat betekent de titel Sorrow ?

Het Engelse woord betekent "verdriet", "pijn" of "verdriet". Van Gogh gebruikt deze titel zelf in zijn brieven en op lithografie.

Wie is de getekende vrouw?

Het model is Clasina Maria Hoornik, bekend als Sien, naaister, model en metgezel van Van Gogh tijdens de Haagse periode.

Was die van haar zwanger op de tekening?

Ja. Van Gogh ontmoette haar zwanger begin 1882 Haar zoon Willem werd geboren op 2 juli van datzelfde jaar.

Was Van Gogh de vader van het kind?

Bronnen stellen het niet vast Sien was al zwanger toen hij zei haar te hebben ontmoet Willem mag daarom niet worden voorgesteld als de biologische zoon van Van Gogh.

Wanneer Sorrow is het gemaakt?

De eerste tekeningen dateren van circa 10 april 1882 in Den Haag De litho werd begin november 1882 vervaardigd.

Hoeveel versies zijn er?

De redactie van de brieven onderscheidt vier versies die in het voorjaar zijn getekend: twee blijven over en twee gaan verloren, een aparte litho wordt dan in drie bekende proefdrukken afgedrukt.

Welke versie stuurde Van Gogh naar Theo?

Exacte versie verzonden 10 april wordt niet bewaard Notes schat dat het waarschijnlijk een potloodtekening was van de vellen gemarkeerd door druk.

Waarom schreef Van Gogh een zin van Michelet?

Het lezen van Jules Michelet voedde vervolgens zijn reflectie over verlating en de toestand van vrouwen Hij past een zin aan van De vrouw en voegt "verlaten" toe.

Is dit een portret van Sien?

Het is een studie van een figuur volgens Sien, maar geen portret in de gebruikelijke zin: het gezicht is verborgen en identiteit komt eerder door houding dan door gelaatstrekken.

Is het een schilderij?

Nee De hier gepresenteerde hoofdversie is een zwarte krijttekening op papier, Van Gogh maakte er ook een litho van.

Waar is origineel?

Versie F 929a /JH 130 behoort tot The New Art Gallery Walsall Een andere getekende versie bevindt zich in privécollectie; litho's bevinden zich in Amsterdam en New York.

Waarom vat het werk de Haagse periode samen?

Het brengt anatomisch leren, dagelijks werk volgens model, interesse in gemarginaliseerde mensen, invloed van sociale illustratie en verlangen om een reproduceerbaar beeld te creëren samen.

Een lijn is soms voldoende om een tijdperk te dragen

Sorrow niet alleen het beeld van verdriet: het is het moment waarop Van Gogh begrijpt wat een getekend lichaam kan zeggen

Ga verder met tekeningen, portretten en grote werken uit de Nederlandse periode.

Ontdek de Van Gogh collectie →

0 reacties

Een reactie achterlaten

Houd er rekening mee dat reacties moeten worden goedgekeurd voordat ze worden gepubliceerd.